提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为范成大祝寿之作，借道家意象与眼前江景，赞颂寿星德高望重、福寿绵长，兼具超逸之气与人间温情。
译文
何必追求飞升成仙，天上仙界也如人间般官府林立、拘束繁多。
您的身躯宛如灵光殿一般，长久地镇守着鲁地一方安宁。
俯仰之间，阅尽人世间的古今沧桑变迁。
雨后初晴卷起珠帘，只见江水奔流不息。
红润的面容映照在精美的画船之上，光彩动人。
无需借助山岗丘陵来祈祝长寿，
那巍峨的西山，如今看起来竟比西楼还要低矮。
注释
轻举：指道教所谓的飞升成仙。
上界：道教称神仙所居的天界。
灵光：指汉代鲁恭王所建灵光殿，历经战乱独存，喻指寿星如古殿般岿然长存。
朱颜：红润美好的容颜，代指寿星。
琼舟：装饰华美如玉的船只。
不假：不需要借助。
岗陵：山冈丘陵，古人常以“寿比南山”等山岳喻长寿。
赏析
此词构思新颖，开篇即翻案“何须轻举”，以“上界多官府”破除对仙界的盲目向往，彰显入世安民之志。用“灵光镇鲁”典故贴切赞颂寿星功德卓著且历久弥坚。下片由议论转入写景，“雨馀帘卷”气象开阔，“朱颜映舟”色彩明丽，将人物风采与自然美景交融。结句“西山低似西楼”以夸张对比手法，不言寿而寿意自现，既写出登高望远之豪情，又暗含人杰地灵、人寿胜于山川的深意，格调高雅而不落俗套。
以上简介/译文/赏析仅供参考。