提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为范成大寿诞祝颂之作,借嵩岳降神典故赞美寿主德高望重、功业卓著。全词将个人荣寿与国家安宁相融,以景结情,寄托对太平盛世与长者康健的美好祝愿。
译文
嵩山降下储君般的贤才,仙人车驾自尘世之外降临。
身系国家安危而容颜不老,教化之邦风光永远美好。
功名远播南北天涯海角,欢呼之声响彻蛮荒边塞与大漠黄沙。
草木承受着何种恩泽雨露,十月小春时节桃李竟都开花。
注释
降嵩:典出《诗经·大雅·崧高》,谓嵩山降生贤臣申伯,后世用以称颂名臣诞生。
仙驭:仙人的车驾,此处喻指寿主如神仙般超凡脱俗。
尘表:尘世之外,形容超脱凡俗的境界。
化国:指政治清明、教化大行的国家。
蛮峤:南方少数民族聚居的偏远山岭。
胡沙:北方边疆沙漠地带,泛指极远之地。
小春:农历十月的别称,因气候温暖如春而得名。
赏析
此词艺术特色在于将祝寿题材提升至家国情怀的高度。上片以“降嵩”起兴,奠定庄重典雅基调,“身佩安危人不老”巧妙融合功业与长寿主题。下片时空纵横,“南北天涯”“蛮峤胡沙”极言声望之广,气象宏大。结句“小春桃李都花”以反常合道之景收束,既应时令又寓祥瑞,将自然物候与人事吉庆浑然交融。全词语言典丽而不失温润,情感真挚饱满,在宋代寿词中堪称格调高远之作,展现了范成大作为中兴名臣的胸襟与文采。
以上简介/译文/赏析仅供参考。