提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于柳宗元贬谪柳州刺史期间，描绘当地少数民族独特的服饰、饮食及祭祀风俗，表达了诗人对边地民情的观察与融入蛮荒的复杂心境。
译文
柳州城南向下通往交通要道，当地人衣着奇异语言不同难以亲近。
峒客用青色箬叶包裹食盐归去，赶墟人用绿色荷叶包着饭食前往集市。
缝制山罽时以鹅毛填充抵御腊月严寒，用鸡骨占卜年景并祭拜水神。
在公堂上苦于需经多重翻译才能沟通，真想抛弃中原礼冠效仿他们文身入俗。
注释
通津：四通八达的水陆交通要道
殊音：指与当地不同的方言或少数民族语言
青箬：青色的箬竹叶，常用于包裹物品
趂虚：即趁墟，赶集
山罽：山中出产的毛织品或粗布衣
占年：占卜一年的吉凶丰歉
重译：经过多次辗转翻译，形容语言不通
章甫：殷商时期的冠名，代指中原士大夫服饰
文身：在身上刺画花纹，古代南方少数民族习俗
赏析
全诗以白描手法勾勒柳州峒氓生活图景，颔联“青箬裹盐”“绿荷包饭”色彩鲜明，极具地域风情与生活气息；颈联写御寒与占卜，展现独特民俗。尾联由客观记述转入主观抒情，“愁问重译”道出文化隔阂之苦，“欲投章甫作文身”则以激愤之语表达仕途失意后欲弃绝中原身份、融入蛮荒的无奈与悲凉，情感沉郁顿挫，是贬谪文学中风俗书写与身世之感交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。