提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为柳宗元贬谪柳州时酬答连州刺史刘禹锡之作，以“邦”字为韵。诗中既写赴任途中山水险恶、行旅艰辛，又寄寓对友人的深切思念与同病相怜之情。
译文
你我本如双璧般才德相当，如今却各自持符分刺偏远小邦。
乘舟顺流而下，似崩云直泻漓水；逆流而上浔江，疾如劈箭穿波。
身背弓弩在寒猿啼鸣中跋涉，击鼓之声惊动了夜间的犬吠。
遥想连州山水虽好，你却只能像谢朓那样独倚窗棂怅望。
注释
连璧：喻指才德兼备的两位友人，此处指作者与刘禹锡。
分符：古代官员赴任时剖分铜虎符以为信物，代指出任地方官。
刺：担任刺史。
崩云：形容船行漓水时气势迅猛，亦状水势湍急。
劈箭：比喻逆水行舟之迅疾艰难。
负弩：背负弓弩，指旅途艰险需防备野兽或盗匪。
狖：长尾猿，泛指猿猴。
枹：鼓槌，此处指击鼓行船或报更。
狵：多毛犬，泛指狗。
谢守：指南朝齐诗人谢朓，曾任宣城太守，常临窗赏景赋诗，此处借指刘禹锡。
赏析
全诗对仗工稳，意象奇崛。“崩云下漓水，劈箭上浔江”以夸张比喻极写水路险峻与行程紧迫，动感强烈，折射出贬谪生涯的动荡不安。后两联由景入情，“负弩”“鸣枹”渲染荒僻凄清之境，尾联化用谢朓典故，将眼前险恶与远方胜景对照，既赞连州山水之美，更深婉传达出对挚友孤寂处境的怜惜与自身漂泊之悲，情景交融，沉郁顿挫。
以上简介/译文/赏析仅供参考。