提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为柳宗元贬谪柳州时寄赠岳父周韶州之作，通过描绘荒僻孤寂的贬所生活与岭南风物，抒发仕途失意的苦闷及对长辈的深切思念。
译文
越地边远孤城被千万重山峰环绕，我在空寂书斋中默然独坐直到日影西斜。
官印上生出绿苔多日未曾开启，砚台匣子积满灰尘整日封闭不用。
梅岭寒烟缭绕深处藏着翡翠鸟，桂江秋水清澈显露出鰅鳙鱼的身影。
您本来就已忘却世俗机巧之事，想必也会因挂念我近年憔悴容颜而感伤。
注释
丈人：古时对年长男性或岳父的尊称
越绝：指越地极边远之处
高舂：指傍晚时分，太阳西斜之时
印文生绿：形容官印久置不用而生铜绿
经旬合：指十多天未开印办公
忘机事：指淡泊名利、忘却世俗机心
鰅鳙：古代传说中的鱼类，此处泛指岭南水中珍异鱼种
赏析
全诗以景衬情，艺术手法含蓄深沉。首联以“千万峰”之险峻烘托“孤城”之僻远，“空斋不语”直写诗人贬谪后的孤寂心境。颔联借印生绿苔、砚封尘垢的细节，具象化表达政务荒疏与精神苦闷，对仗工稳而意蕴凄凉。颈联转写岭南特有风物，寒烟藏翠、秋水露鱼，色彩清丽却透出寒意，以乐景反衬哀情。尾联由己及人，推想岳父虽已忘机世外，仍会为自己憔悴容颜而忧心，将个人遭际与亲情牵挂融为一体，情感真挚动人，体现了柳诗沉郁顿挫的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。