提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于柳宗元贬谪柳州期间,为迎接友人徐容州途经桂州而作。诗人亲手开辟竹径、修整钓矶以待客,借严子陵典故表达对友人的敬重与对隐逸高洁品格的向往。
译文
这条幽僻的小径是为谁开辟的呢?
是为了迎接从城北而来的美好友人。
倘若公务行程尚有闲暇,
不妨一同登上这仿效严子陵垂钓的高台。
注释
桂州:今广西桂林,唐代岭南道治所。
秦驿:指桂州城北通往中原方向的驿站。
美人:古诗文中常喻指品德高尚的君子或挚友,此处指徐容州。
王程:指朝廷委派的公务行程。
子陵台:东汉隐士严光(字子陵)垂钓处,此处借指诗人修筑的钓矶,寓含仰慕高节之意。
赏析
全诗语言清雅简淡,情致深婉。“幽径为谁开”以设问起笔,既点出亲手辟径的诚意,又暗含对友人到来的殷切期盼。“美人”一词承袭楚辞香草美人传统,将世俗迎送升华为精神契合的雅集。后两句以“王程余暇”体谅友人公务之忙,又以“子陵台”相邀,巧妙化用严光不慕荣利之典,既赞友人高洁品格,亦寄托自身贬谪中坚守节操的心志。短短二十字,将待客之诚、知己之情与隐逸之思融为一体,体现了柳诗外枯中膏的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。