提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
柳宗元贬谪永州时,友人赵云余手植丛竹相赠。诗人借檐下疏竹寄托幽情,以伶伦制律、凤鸣岐山之典,赞竹之高洁并暗喻贤才待用之志。
译文
屋檐下稀疏地生长着十二茎翠竹,
这是襄阳从事赵云余寄寓幽深情怀所种。
只应当再指引那精通音律的伶伦前来观赏,
让他听尽这竹中雌雄双凤和鸣的清越之声。
注释
疎篁:稀疏的竹子
襄阳从事:指友人赵云余,曾任襄阳郡从事
祗应:只应当
伶伦:传说中黄帝时的乐官,曾截竹制律吕
雌雄双凤鸣:喻指竹声清越如凤鸣,亦象征贤才德音
赏析
此诗托物言志,艺术手法含蓄典雅。首句写实点题,次句由物及人,将友人情谊与竹之幽韵融为一体。后两句巧用伶伦制律与凤凰鸣岐典故,既极写竹声清越超凡,又暗含对友人高洁品格的赞誉及自身怀才不遇的感慨。“写尽雌雄双凤鸣”一句虚实相生,以神话意象升华竹之精神境界,使寻常草木承载深厚文化意蕴与士人情怀,体现了柳诗清峻深沉的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。