提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于柳宗元被贬永州途中再渡湘江时，抒发诗人屡遭贬谪、前途未卜的悲凉心境与对归期渺茫的深沉慨叹。
译文
湘江水啊依旧安然无恙，
今天我又再次乘船逆流而上。
不知道从这次离去之后，
还要再过几年才能得以回还。
注释
好在：依旧安好，含有慰藉与无奈交织的复杂情感
上来：指逆湘江水流方向而行，暗喻仕途艰难与命运多舛
遣：使，令，此处指被命运或朝廷安排
回：指返回京城长安或重返故土
赏析
全诗语言质朴自然，以“好在”起笔看似宽慰，实则反衬出诗人漂泊无依的凄楚。后两句以问句作结，将贬谪生涯的不确定性与归期难料的绝望感推向高潮。“更遣几年回”既是对时间的追问，更是对政治命运的悲鸣。诗中江水之恒常与人生之无常形成强烈对照，平淡语辞下蕴含着深沉的身世之痛与羁旅之愁，体现了柳宗元贬谪诗哀而不伤、含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。