提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为柳宗元贬谪永州时赠别友人之作,抒发因信书致误的沉痛反思与临岐惜别的深情,寄托对友人归期的渺茫期盼。
译文
盲目信奉书本知识竟使自己陷入谬误,
经历世事磨难后才渐渐知晓往日之非。
今日在岔路口与你依依惜别,
不知要等到何年才能盼你归来。
注释
信书:迷信书本教条,指拘泥于儒家经义而不知变通。
自误:自己耽误、害了自己,暗指参与永贞革新失败被贬。
经事:经历世事变故与政治挫折。
临岐:面临岔路,古人常以此指代离别之际。
汝:你,指刘员外。
赏析
首联以“信书”与“经事”对举,凝练概括诗人从理想主义到现实觉醒的痛苦心路,语言质朴却饱含血泪反思,堪称警句。后联转入眼前离别,“临岐”点出空间阻隔,“何年”叩问时间无期,将个人身世之悲与挚友别离之痛融为一体。全诗不事雕琢,以真情驭辞,在平淡叙述中蕴含深沉的政治失意感与人生苍凉感,体现了柳诗“发纤秾于简古”的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。