提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王观所作的祝寿宴饮词,描绘了宴席上仙乐悠扬、宾客尽欢的盛况,表达了对寿星福寿绵长的美好祝愿,语言典雅富丽,充满喜庆祥和之气。
译文
刚刚敲响开场鼓声,
乐曲奏出如仙乐般美妙,宛若古时乐府雅音。
歌舞之美堪比皇家梨园,
一派上古韶乐回荡在华美的筵席之间。
清雅之音使人耳目澄澈,
满座宾朋无不心生欢喜。
众人举杯劝饮金荷美酒,
共祝寿星延年益寿、福泽更添。
注释
□鼓:原文阙字,当指开场或节拍所用之鼓,如“鼍鼓”“羯鼓”之类。
乐府:汉代掌管音乐的官署,后泛指雅正优美的乐曲。
梨园:唐玄宗教授伶人之处,后世代指戏曲歌舞班子或精湛表演。
箫韶:相传舜帝时的雅乐,此处喻指高雅庄重的宴乐。
玳筵:以玳瑁装饰的华美宴席,泛指珍贵盛大的宴会。
清耳:使听觉清净愉悦,形容乐声清雅脱俗。
金荷:荷叶形金杯,亦泛指精美的酒器。
赏析
本词艺术特色鲜明,善用典故与意象营造富丽堂皇的祝寿氛围。“曲奏仙音如乐府”“美似梨园”连用比喻,将宴乐提升至宫廷雅乐高度,凸显寿宴规格之高。“使人清耳”一句由听觉通感转入心理感受,写出音乐涤荡尘俗之效。下片“劝饮金荷”以动作带出热烈场面,结句直抒祝颂之情,质朴真挚。全词结构紧凑,上片写乐舞之盛,下片转人情之欢,层层递进,既承袭花间词藻饰传统,又具宋词明快流畅之风,是宋代寿词中雅俗共赏的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。