提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王观所作祝寿词，借评说历史英雄功业皆空，劝人放下执念、及时行乐，以酒祝寿，表达对生命短暂的感慨与对长寿圆满的祝愿。
译文
三皇五帝这些上古圣王，
古代英雄们徒然争强斗气。
勇猛如韩信、彭越这般名将，
十大功劳到头来也只是空有名声。
不要再谈论人我是非了，
死亡大限步步紧逼，又怎能躲得过？
且斟满这大杯美酒，
祝愿您福寿绵长，如同海上明月般圆满。
注释
三皇五帝：传说中上古时代的圣明君主，泛指远古圣贤。
韩彭：指汉初名将韩信与彭越，二人功高震主，终被诛杀。
亸：同“躲”，躲避、逃避之意。
觥舡：古代一种船形的大酒杯，此处代指盛满美酒的酒器。
海月圆：比喻寿命长久、福泽圆满，如海上明月般皎洁无缺。
赏析
此词以史入词，上片历数三皇五帝、韩彭等英雄功业终归虚无，揭示功名之幻灭；下片笔锋陡转，由叹世转入劝饮祝寿，以“休谈人我”化解执念，用“海月圆”象征寿诞圆满。全词语言质朴直白，却蕴含深刻人生哲思，将历史沧桑感与祝寿温情巧妙融合。其艺术特色在于以否定历史功名为铺垫，反衬当下欢聚之珍贵，情感由沉郁转向旷达，既不失祝寿词的吉祥寓意，又超越俗套，体现出宋人理性观照生命的独特情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。