提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于柳宗元与刘禹锡贬谪途中在衡阳分别之际，抒发了十年贬谪的悲愤、对友人的劝勉及临别时的深沉哀痛。
译文
历经十年憔悴困苦才回到长安，谁能料到反而又被贬往岭南远行。
伏波将军马援走过的古道风烟犹存，翁仲石像所在的遗迹已草木齐平。
只因性情懒散疏狂招致世人非议，切莫再凭诗文辞章去博取当世名声。
今日分别不必到河边折柳相送，流下的千行泪水足以洗涤帽缨。
注释
顦顇：同“憔悴”，形容困顿失意之貌。
秦京：指唐代都城长安。
岭外：五岭以南，泛指岭南贬所。
伏波故道：东汉伏波将军马援南征时开辟的道路。
翁仲：墓前或道旁的石人雕像。
慵疎：懒散疏放，诗人自谦之词。
濯缨：洗涤帽带，化用《楚辞》典故，此处以泪代水，极言悲痛之深。
赏析
全诗沉郁顿挫，将个人身世之感与历史沧桑融为一体。颔联借伏波古道与翁仲遗墟的今昔对比，暗喻功业成空、世事无常，为下文抒情铺垫。颈联看似自责劝友，实则饱含对政治迫害的愤懑与无奈。尾联翻出新意，以“垂泪千行便濯缨”替代传统临河赠别，将离愁别绪推向极致，既呼应屈原高洁情怀，又凸显贬臣血泪交织的悲怆，情感真挚动人，堪称赠别诗中的沉痛绝唱。
以上简介/译文/赏析仅供参考。