提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王观所作寿词，借新秋时节祝贺仙翁诞辰。全词赞颂寿星禀赋超凡、容颜不老，并祝愿其子孙显达、福寿绵长，是典型的宋代文人祝寿之作。
译文
初秋时节，天气清朗肃爽。
正是这位仙翁降生的美好时刻。
您天赋异禀，德行周遍圆满。
面色红润如少年般神采奕奕。
庭院中芝兰玉树般优秀的子弟环绕。
即将看到儿孙们都身着绿袍入仕为官。
再祝您长寿无疆。
愿您像大椿树一样活过八千岁高龄。
注释
气肃：指秋季气候清爽肃杀，此处形容秋高气爽。
仙翁：对男性长者的尊称，多用于祝寿场合。
诞育：诞生，出生。
禀赋：天生的资质与才德。
朱颜：红润的面色，形容人年轻健康。
阶庭兰玉：比喻子孙后代才德出众，如芝兰玉树生于庭阶。
曳绿：指身穿绿色官服，宋代低阶官员服绿，代指子孙入仕做官。
遐龄：高龄，长寿。
壮椿：典出《庄子·逍遥游》，以八千岁为春、八千岁为秋的大椿树喻长寿。
赏析
这首寿词结构工整，情感真挚而不落俗套。上片写时令与寿星风采，“新秋气肃”点明生辰背景，以“朱颜似少年”赞美寿星精神矍铄，将自然节气与人物状态巧妙融合。下片转写家族兴旺与祝祷，“阶庭兰玉”用典雅致，既夸子孙贤能又暗含仕途通达之喜；结句以“壮椿过八千”收束，化用庄子典故，将世俗祝寿提升至超然境界。全词语言典雅流畅，兼具富贵气象与文人雅趣，体现了宋代寿词由应酬向审美转化的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。