提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
柳宗元贬谪商山时,见路旁孤松因作照明燃料被砍伐,幸得善心人编竹护之得以存活,感其遭遇而赋诗,借松喻己抒发身世之悲与对仁惠的感激。
译文
孤独的松树撑着翠绿的树冠,扎根生长在宽阔的大路旁。
它不因身处险境而自我防备,于是因为可作照明材料而被误伤砍伐。
有幸遇到仁爱惠顾的心意,重新用竹篱笆将它围护起来。
如今尚存一半生机,时时还能承受雨露的滋润。
注释
停:耸立、支撑
翠盖:指松树翠绿如伞盖般的枝叶
托根:扎根
广路:宽阔的道路
明:指照明用的薪柴
仁惠意:指爱护松树者的仁慈心意
藩篱:竹编的护栏
半心:指松树残存的一半生命力
承雨露:承受自然滋养,喻指获得庇护
赏析
此诗托物言志,以孤松自况。首联写松树临路无防,暗喻诗人正直坦荡却遭贬谪;颔联“不以险自防,遂为明所误”为全诗警策,道尽忠直之士因才见忌的悲剧命运。颈尾二联转写获护重生,既感念他人仁惠,又寄寓绝境中坚守生机的信念。语言质朴深沉,情感由悲转慰,在咏物中融入身世之感,体现了柳诗沉郁顿挫的艺术特色与不屈的精神品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。