提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐宪宗元和十年,柳宗元被贬永州十一年后奉诏返京途中。诗人途经灞亭,感怀身世变迁与皇恩召还,抒发了久谪得归的复杂心绪。
译文
十一年前我被贬南渡,如今从四千里外北归长安。
诏书允许我随着春天的暖意一同到来,驿路两旁繁花盛开,处处呈现崭新景象。
注释
南渡客:指永贞元年作者被贬为永州司马,自长安南行赴任。
阳和:指春天温暖的气候,亦喻指皇帝的恩泽。
逐:跟随,伴随。
驿路:古代传递文书、官员往来的交通要道。
赏析
全诗以时空对举开篇,“十一年”与“四千里”浓缩了漫长贬谪的辛酸,而“北归人”三字顿显沉郁后的欣慰。后两句融情于景,“阳和”双关春气与皇恩,既写自然节候,又暗喻政治转机;“处处新”以明媚春光反衬内心百感交集,含蓄深沉。语言简练而意蕴丰厚,在平易叙述中寄寓了久困得释的悲喜交织之情,体现了柳诗清峻深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。