提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于柳宗元贬谪永州期间，回应朝廷索要南方风俗地理图志之命。诗人感叹边地荒僻、文献匮乏且采风艰险，建议参考古籍以补遗俗记载。
译文
圣明时代的疆域已延伸至海边尽头，即便是蛮荒之地也得以记录山川形胜。
在华夷地图上应当初次录入此地，但各类风土记中却从未有过相关传载。
梳着椎髻的老人言语难通无法询问，黄茅丛生的深山峒寨更不敢轻易停留。
尚书省既然有意搜求这些遗留风俗，不妨试着检阅《周书》中的王会篇。
注释
南省：指尚书省，唐代中央行政机构。
转牒：传递公文。
海壖：海边空地，指极边远之地。
狼荒：形容极其荒僻未开化的地区。
华夷图：标示中原与周边民族地域的地图。
椎髻：将头发结成椎形的发式，代指南方少数民族。
黄茆：即黄茅，南方山野常见植物，代指荒僻险恶环境。
深峒：南方少数民族聚居的深山洞穴或村寨。
周书王会篇：指《逸周书·王会解》，记载四方部族朝贡及风俗物产。
赏析
全诗语言质朴沉郁，兼具叙事与议论。首联颂扬王朝疆域辽阔，颔联点出边地文献缺失的现实困境，颈联以“椎髻”“黄茆”等意象生动刻画采风之艰，流露出贬臣身处蛮荒的畏慎与无奈。尾联用典精切，借《王会篇》委婉回应上级指令，既显学识渊博，又暗含对实地调查难以开展的隐衷。诗作在应酬公文中融入个人遭际感受，体现了柳诗“外枯而中膏”的艺术特色，是研究唐代边疆治理与文人贬谪心态的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。