提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为柳宗元贬谪郴州时，依韵奉和友人杨尚书追怀故李中书之作，借登楼唱和抒发对先贤的追思与自身迁谪之悲。
译文
郡城楼上留有前人的唱和诗篇，新作之美堪比南方出产的精金。
胜境因契合道心而得以领略，故人只能在幽深的梦境中追寻。
高耸的轩窗隔绝了夏日炎暑，辽阔的原野任凭我们纵目观临。
凤凰虽去但美好的德音仍在延续，灵芝被焚却更显芬芳情意深沉。
游鱼从沉陷的水浦中游出，哀鸣的仙鹤环绕着山岑盘旋。
风吹起三湘大地的层层波浪，云气生发遮蔽了万里长空。
宏大的规制与高尚的德行齐备，华美的辞藻在文坛竞相争辉。
静默中契合了为国分忧的道术，闲暇时同有等待归客的心境。
骏马本当迈开长远的步伐，杜鹃鸟切莫前来侵扰悲啼。
今日登上这高楼极目远眺，仿佛又听到了那寄托怀抱的梁父吟。
注释
南金：南方出产的优质铜或金，喻指诗文珍贵美好。
徽音：美好的声誉或德行，此处指故李中书的遗德。
芝焚：比喻贤人遭难或逝去，典出《孔子家语》。
三湘：泛指湖南湘江流域，点明郴州地理位置。
迟客：等待客人或期盼归人，暗含盼赦还朝之意。
鶗鴂：即杜鹃鸟，古人以为其鸣声悲苦，常喻小人或衰飒之气。
梁父吟：古乐府曲名，诸葛亮躬耕时好为之，喻指怀才不遇或忧国之情。
赏析
全诗依韵次用，格律严谨而气脉贯通。诗人以“凤去”“芝焚”痛悼亡友，又以“游鳞”“唳鹤”自况迁谪身世，物象凄清而情致深婉。“风起三湘浪，云生万里阴”一联气象雄浑，将个人愁绪融入苍茫天地，极具张力。结句借“梁父吟”收束，既呼应登楼题旨，又将怀人之悲升华为忧国伤时之叹，体现了柳诗沉郁顿挫、寄慨遥深的艺术特色，在和诗中独标高格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。