提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于柳宗元贬谪柳州期间，寄赠同遭贬逐的友人韦珩。诗中详述赴任途中及到官后的险恶环境与身心苦痛，抒发对友人的同情与自身渴望赦免归乡的悲慨。
译文
当初被任命为柳州刺史走出长安东郊，道路两旁前来送别的都是贤能豪杰。
回望京城光彩炫目如同告别群玉之山，独自奔赴荒远异域穿越丛生的蓬蒿。
六月炎热的瘴烟堵塞口鼻令人窒息，胸口闷响肩膀高耸痛苦得无法逃避。
从桂州向西南还要再走一千里路，漓水冲击礁石麻兰山势高耸入云。
阴森的野葛藤蔓交织遮蔽了日光，悬挂的蛇与盘结的毒蛇像葡萄一样密集。
到任才几夜盗贼就遍布原野，捆绑壮丁杀害老人到处是啼哭哀号。
忍饥奔波夜不能寐筹划平贼方略，亲自手持鼓槌敲击铜鼓指挥作战。
奇特的毒疮钉入骨头疼痛如中箭，鬼手夺命在纤毫之间挣扎求生。
今年感染毒气又患上霍乱疾病，心如刀绞腹似戟刺痛苦万分。
近来气息微弱筋骨毕露，苍白稀疏的头发散乱地布满头顶。
你如今勤勉不懈却又遭到贬逐，辞赋才华已穷尽《诗经》《楚辞》之妙。
朝廷神兵运筹庙略频频击败敌虏，四海之内不久便会风平浪静。
圣恩倘若忽然念及行苇般微贱之人，十年践踏劳苦已久实在疲惫不堪。
有幸若能解开罗网回归鸟兽山林，将在江海中终老余生自由遨游。
归乡愿望未能实现身体日益衰老，起身遥望东北方向心潮澎湃难平。
注释
炫晃：形容京城繁华光耀的样子。
群玉：指群玉山，神话中西王母居所，此处喻指京城或朝中贤才聚集之地。
鬬石：水流冲击岩石，形容水势湍急。
虺：毒蛇。
枹鼓：鼓槌与战鼓，指军事指挥。
奇疮：指岭南地区特有的恶性毒疮。
霍疾：即霍乱，古代泛指剧烈吐泻的急性肠胃病。
瀄汩：形容头发散乱的样子。
矻矻：勤劳不懈貌。
行苇：《诗经·大雅》篇名，喻指仁恩泽及微物，此处自谦卑微祈求怜悯。
解网：比喻解除束缚或获得赦免。
赏析
全诗以纪实笔法铺陈贬所之恶，将炎瘴、毒蛇、盗匪、恶疾等意象密集叠加，营造出令人窒息的生存绝境，极具震撼力。“鬼手脱命争纤毫”等句以夸张比喻写病痛之酷烈，惊心动魄。后半部分由己及人，既赞友人诗才与朝廷武功，又委婉表达乞归之愿，情感沉郁顿挫。结尾“起望东北心滔滔”以景结情，将思归之切与绝望之深融于浩渺波涛之中，余韵悠长，尽显柳诗凄清峭拔之风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。