提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于柳宗元奉诏北归途中,描绘界围岩水帘奇景,借山水之胜抒发脱离贬谪、重返朝廷的欣喜与眷恋之情。
译文
界围岩汇聚在湘江弯曲处,青翠峭壁环绕着清澈水流。
悬垂的泉水灿烂如珠帘,像丝罗般倾注永不停歇。
水声如敲击碧玉磬般悦耳,锵锵之声响彻幽深岩谷。
红色霞光笼罩山巅,令人想象凌空遨游仙境。
这灵异之境难以描摹,鬼斧神工实在难求。
忽然如同朝见玉皇大帝,天冠垂下的旒珠就在眼前。
昔日屈原被放逐南方,心中仍向往丹丘仙山。
如今我开始北归京城,新诏书解除了我的囚徒身份。
采撷真景实在令人眷恋,但为国效力不敢久留。
再来时将寄托幽梦,把这美景珍藏心中催促行舟。
注释
界围:地名,指永州界围岩。
湘曲:湘江弯曲之处。
罗注:形容泉水如丝罗般连续倾注。
韵磬:形容水声如击磬般清越有韵律。
凝碧:指青绿色的岩石或潭水。
丹霞:红色的云霞或岩壁色泽。
凌虚:升向高空,指神仙境界。
鬼工:形容技艺精巧非人力所能及。
天冕:古代帝王礼帽。
前旒:冕冠前后悬挂的玉串,此处喻指水帘。
楚臣:指战国时楚国诗人屈原。
丹丘:传说中神仙居住之地。
北旋:向北返回京城长安。
缧囚:被绳索捆绑的囚犯,指贬谪罪臣身份。
采真:道家语,指探求自然真谛,此处指游览胜景。
赏析
本诗以工笔细描展现水帘奇观,“悬泉粲成帘”“韵磬叩凝碧”视听交融,将自然景观升华为“朝玉皇”的神圣意象,构思奇崛。后半部分由景入情,以屈原自况反衬今日蒙赦北归之幸,“许国无淹留”尽显忠君热忱。全诗写景瑰丽而不失庄重,抒情沉郁转为昂扬,体现了柳宗元山水诗寓政治感慨于自然审美的独特艺术风格,是其贬谪后期心境转变的重要见证。
以上简介/译文/赏析仅供参考。