提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于柳宗元贬谪永州期间，借初秋夜坐之景抒发对友人吴武陵的深切思念，并赞其琴艺高妙、品格超俗，寄托了诗人孤高自守却难被世俗理解的幽愤之情。
译文
细雨渐渐侵润竹林，喜鹊翻飞惊起于树丛。
美人远隔在湘水之滨，一夜之间便生起了秋风。
积聚的雾气幽深难以穷尽，苍茫的波涛浩渺无边无穷。
相思之情哪里说得上遥远，只是此刻宴席上无法与你相同。
像您这样的人怀抱奇绝琴音，朱弦紧绷在枯桐古琴之上。
清商曲调激荡着西方秋气，波光泛滟凌越于长空之中。
自然自得本无须刻意造作，浑然天成确实不靠人工之功。
希微之声蕴藏着大道质朴，聋聩的俗人怎能听得懂？
注释
美人：指友人吴武陵，以香草美人喻君子贤士
湘浦：湘水之滨，点明二人分隔之地
积雾杳难极：形容雾气浓重幽深，望不到尽头
沧波：青苍色的水波，暗喻世路艰险或愁绪绵长
即席：当座，指眼前聚会之时
若人：此人，指吴武陵
朱弦緪枯桐：朱弦为红色丝弦，緪意为绷紧，枯桐指古琴
清商：古代五音之一，对应秋季，声调凄清悲凉
西颢：西方之神，代指秋天
泛滟：水波荡漾貌，此处形容琴声如波光流转
自得：顺应自然本性而有所领悟
希声：极细微之音，语出《老子》“大音希声”
大朴：未经雕琢的原木，喻指自然本真之道
聋俗：听觉迟钝的世俗之人，喻不解高雅之士
赏析
全诗情景交融，以“雨侵竹”“鹊惊丛”勾勒初秋夜景的清冷动荡，烘托怀人之思。“积雾”“沧波”既写实景又喻心境，将空间阻隔与精神相通形成张力。后半部分转入论琴，以“清商激西颢”状琴声之高远，“自得本无作”赞艺术之天然，最终落脚于“希声閟大朴”的哲思。诗人借赞友人之琴德，抒发自身孤高不遇、知音难觅的深沉感慨，语言清雅而意蕴深厚，体现了柳诗峻洁沉郁的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。