提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为柳宗元颂扬房玄龄、杜如晦辅佐唐太宗开创贞观之治而作,借古讽今,寄托对清明政治与贤臣良相的深切向往。
译文
天帝体察民情,不分幽暗与光明。
百姓腹中惨痛,已如声色般显现于外。
既不以威势强迫行动,也不以强力禁止作为。
不妄动亦不妄止,唯以民心为最高准则。
天帝心怀民生疾苦,于是降下明德之君。
又生出贤明辅翼,这辅翼是谁呢?
乃是房玄龄与杜如晦,唯有房、杜二人。
他们实为万民指引道路,从而安定天子之位。
进而开启万国来朝的局面,万国既已归附区分。
便清除害民蠹虫,使百姓得以学习与出仕。
推广农耕与饮食之道,完善器物与日用。
促进货物流通,百业有兴作有变迁。
若无变迁无兴作,士人便会放荡无归。
农夫勤勉笃实,工匠专注精进。
商贾和乐融通,上下左右同心如一。
出入政令统一,整饬礼仪以引导民风。
遵循法度而又从容舒展,良好风气已然流布。
万物皆得美好休养生息,全赖天子躬亲守护。
成就源于二公长久辅佐,彰显天子圣明。
功业成于二公尽心竭力,百官因而端正。
政令出自二公妥善谋划,百官因而善治。
俸禄赐予二公理所应当,二公践行正道啊。
不敢放纵享乐,方能与民同忧。
二公安居其位,不敢安逸止步。
方能获致真正安泰,以柔顺之德协和天下。
四方夷狄皆以为法则,四方夷狄皆以为法则,永怀此道永不偏差。
注释
眎:同“视”,观察、体察。
匪:同“非”,不是。
极:准则、标准。
明翼:贤明的辅佐大臣。
迺:同“乃”,于是、就。
蠹民:危害百姓的蛀虫,指贪官污吏或弊政。
董董:勤勉笃实貌。
蒙蒙:专注精诚貌。
融融:和乐通达貌。
摄仪:整饬礼仪法度。
肆:舒展、从容。
百辟:百官、诸侯。
谷:善、治,引申为尽职善治。
忒:差错、变更。
赏析
本诗采用四言古体,语言质朴庄重,节奏铿锵,颇具《诗经》雅颂遗风。全篇以“帝眎民情”起兴,层层推演至贤臣辅政、百业兴旺、四夷宾服,结构严谨如政论。诗中“弗动弗止,惟民之极”一句,凝练表达了顺应民心、无为而治的政治理想,堪称全篇眼目。柳宗元借颂房杜之功,实则抒发自身改革抱负与对现实政治的隐忧,情感深沉含蓄。其艺术特色在于将史识、政见与诗情熔于一炉,以复古形式承载革新精神,体现了中唐古文运动“文以载道”的创作追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。