提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为柳宗元《唐铙歌鼓吹曲十二篇》之一,歌颂唐太宗李世民平定西北割据势力、被尊为天可汗的赫赫武功与怀柔远人的盛世气象。
译文
曲氏政权雄踞西北边陲,自绝于中原王朝而割据一方。
他们倚仗路途遥远且地势险要,骄纵傲慢而不防备我大唐。
大唐王师威势烈烈,勇猛将士如熊螭般相随。
龙旗在海浪中翻卷飘扬,驿马飞驰至大地极远之处。
勇士搏击敌军如同壮士戏弄婴儿,一扫而荡不再存余。
平沙旷野绵延直至天际,只见黄云随风奔涌驱驰。
李靖手持长缨出征,以智勇使敌酋伏法被擒。
文皇太宗南面称帝而坐,四方夷狄千百成群前来归附。
众口皆称天子神明威武,自古帝王无人能与之比肩。
共献尊号为天可汗,以此恩泽覆护我国都疆域。
兵戎相见却不滥施杀戮,各族百姓皆得保全性命与躯体。
注释
曲氏:指隋末唐初割据西北的曲文泰及其高昌政权。
别绝:分离隔绝,指背叛中央、自立为王。
不我虞:即“不虞我”,不防备我们,宾语前置句式。
熊螭:熊与螭龙,喻指勇猛的将士。
驲骑:古代驿站传递文书或军情的快马。
坤隅:大地的角落,指极远之地。
贲育:孟贲与夏育,战国时著名勇士,此处代指唐军精锐。
臣靖:指唐朝名将李靖。
长缨:系帽的带子,典出终军请缨,喻指擒敌之志。
文皇:唐太宗李世民的谥号之一。
天可汗:唐代周边民族对唐太宗的尊称,意为天下共主。
覆:覆盖、庇护。
赏析
本诗以古朴刚健的笔调再现贞观年间平定高昌的历史功绩。艺术上善用夸张与对比,如“贲育搏婴儿”极言唐军摧枯拉朽之势,“龙旗翻海浪”展现王师远征的壮阔气象。情感上既颂扬太宗“天子神”的无上权威,更凸显“兵戎不交害”的仁政理念,将武功与德治完美融合。全诗语言凝练典雅,节奏铿锵有力,既有汉魏乐府的遗韵,又具盛唐边塞诗的雄浑气魄,体现了柳宗元借古题以彰正统、寓褒贬于叙事的创作旨归。
以上简介/译文/赏析仅供参考。