提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为柳宗元《唐铙歌鼓吹曲》组诗之一,歌颂唐军平定河西李轨叛乱的功绩,彰显朝廷威德并济、顺应天理的政治理想。
译文
河西地区辽阔无边,李轨是叛乱的首恶。
王师声势如雷霆震怒,敌军像昆仑山一样崩塌。
上位者昏聩下位者明察,但李轨骄横不可挽回。
帮助仇敌对抗有德之君,实乃百姓的灾祸。
于是叛军溃败官军奋起,擒获李轨使其伏法。
万千家庭蒙受仁政恩泽,唯有一人遭受惩处。
以浩荡恩泽润泽天下,彰显皇帝的圣明。
威严使人敬畏德行令人归心,功业由此安定。
顺应天理行事,万物都能各遂其性。
注释
河右:指河西走廊一带,唐代称陇右道西部。
澶漫:广阔无边的样子。
顽:愚妄顽固之人,此处指割据势力首领李轨。
魁:首领,头目。
上聋下聪:指李轨昏聩不明,而其部属或百姓却心向朝廷。
骜:通“傲”,骄横傲慢。
雠:同“仇”,仇敌。
厥命:其性命,指被俘后听凭处置。
鸿泽:广大的恩泽。
咸:都,全。
遂:顺遂,满足。
赏析
本诗以四言古体仿汉魏铙歌,语言简古劲健,节奏铿锵有力。开篇以“雷震”“昆仑颓”喻王师之威,气势磅礴;中段通过“万室蒙仁”与“一夫则病”的鲜明对比,凸显惩恶扬善的仁政理念。末句“顺之于理,物咸遂厥性”升华主旨,将军事胜利归于天道伦理,体现了柳宗元儒家政治理想与文学复古主张的完美融合,兼具史诗气魄与哲理深度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。