提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为柳宗元《唐铙歌鼓吹曲》组诗之一,借神话意象歌颂唐军平定叛乱、重整山河的功绩,以奔鲸喻叛贼,彰显朝廷威德与天下重归太平之愿景。
译文
巨鲸奔腾汹涌,激荡大海边际。
喷吐虹霓遮蔽太阳,腥气弥漫浮云。
天帝震怒俯察人间,哀怜百姓陷于昏暗苦难。
授予神权柄钺,推举元勋重臣。
手持天之长矛,斩断巨鲸修长鳞甲。
拨开蒙昧雾霭,开启海门通路。
大地平定海水宁静,天柱重新浮立。
日神羲和光耀显现,驾乘清明云气。
赫赫炎光广布畅达,融化和煦天地造化。
注释
奔鲸:比喻兴兵作乱的叛贼或割据势力
沛:水势盛大貌,形容叛乱声势浩大
霓:副虹,此处指妖异之气
翳:遮蔽
垫昏:沉沦昏暗,喻百姓遭受战乱之苦
神柄:象征天命与征伐权力的神器
元臣:功勋卓著的重臣,指平叛将领
修鳞:长鳞,代指巨鲸即叛军首领
披攘:排除、拨开
蒙霿:昏暗迷蒙的雾气
海门:海口,喻指通往安宁的门户
天根:传说中支撑天地的支柱
羲和:古代神话中驾驭日车之神
赫炎:炽盛光明的样子
溥畅:普遍通达
大钧:指天地自然的造化运转
赏析
全诗以瑰丽雄奇的神话笔法构建政治颂歌,将现实平叛战争升华为天人交感的神圣叙事。开篇“奔鲸沛,荡海垠”以巨兽搅海喻叛乱之烈,气势磅礴;“手援天矛,截修鳞”则塑造出天神授命、元臣执戈的壮伟形象,极具视觉张力。诗中“地平水静,浮天根”等句,由动转静,以宇宙秩序的重建象征人间治世的回归,意境宏阔深远。语言古奥凝练,节奏铿锵,既承汉魏铙歌遗韵,又具中唐古文家特有的峻洁风骨,在颂体诗中独树一帜。
以上简介/译文/赏析仅供参考。