提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为柳宗元《唐铙歌鼓吹曲》组诗之一,颂扬唐宪宗平定淮西吴元济叛乱后,蔡州百姓重归王化、安居乐业的太平景象。
译文
蔡地的百姓已经欢歌起舞了,
蔡地的风俗也恢复和顺安宁。
回想当初蔡州初陷贼手之时,
为何竟让那凶逆盘踞于此地?
如今仰慕圣朝得以安康太平,
心中祈愿满足更觉恩泽有余。
反复推究咨询这治乱的缘由,
皆因皇上的德政已广布舒展。
注释
颣:瑕疵,此处引申为祸乱、灾患。
甈:不安宁,指叛逆作乱或动荡不宁。
式:发语词,无实义。
康:安乐,太平。
究:推究,探究。
咨:询问,商议。
舒:舒展,广布,指德政施行畅达。
赏析
本诗采用四言古体,语言典雅庄重,承袭《诗经》颂诗传统。诗人以“歌矣”“和矣”起兴,直写战后蔡州民风复淳的喜悦,与“孰颣”“胡甈”的沉痛追问形成强烈对比,凸显平叛之功。后两句由叙事转入议论,“是究是咨”体现理性反思,将百姓安康归于“皇德既舒”,既赞颂君主德政,又暗含对治乱兴衰的深刻思考。全诗情感真挚而不失节制,在颂美中寄寓政治理想,展现了柳宗元作为文学家与政治家的双重关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。