诗词大全 名家 朝代 专题 名句

方城 七

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为柳宗元《平淮夷雅》组诗之一,记述唐军平定蔡州吴元济叛乱后安抚百姓、恢复秩序之事,赞颂朝廷恩德与战后安宁景象。

译文

于是宣示朝廷诏令并停止征伐,蔡州百姓深感喜悦。 家家户户得以保全团圆,父子长幼重归和睦伦常。 汝水奔流浩荡不息,水质清澈且愈发深广。 蔡地人民欢歌庆祝太平,我缓步徘徊流连不忍离去。

注释

乃谕乃止:指朝廷发布赦免安抚诏令并停止军事行动。 厚喜:深切的喜悦。 完其室家:保全家庭完整,使离散者团聚。 仰父俯子:指恢复父子尊卑有序的伦理关系。 沄沄:形容水流盛大奔涌的样子。 弥:水深广貌,引申为恩泽绵长。 逶迟:从容缓行之貌,含留恋不舍之意。

赏析

本诗语言古朴典雅,承袭《诗经》四言体式,以简练笔触勾勒战后重建图景。“完其室家,仰父俯子”八字凝练传达出儒家仁政理想与伦理秩序的复归,极具感染力。后两联以景结情,汝水之清弥象征王化润泽深远,蔡人欢歌与诗人逶迟形成动静对照,既写民生安乐,又寄寓作者对太平盛世的欣慰与眷恋。全诗情感真挚克制,艺术上融叙事、写景、抒情于一体,体现了柳宗元雅诗“辞约旨丰”的特色,是中唐颂体诗中兼具史识与诗情的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

柳宗元的其他作品