诗词大全 名家 朝代 专题 名句

方城 六

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为柳宗元《平淮夷雅》组诗之一,记述唐宪宗时期平定淮西吴元济叛乱之事,歌颂朝廷军队攻克悬瓠城、生擒叛首并押赴京城正法的赫赫战功。

译文

汝水之滨茫茫无际,悬瓠城池巍峨险峻。 官军威势震动天地,拔除坚城歼灭叛军。 狡诈敌酋已被缚获,押解送往大唐国都。 公示于市井百姓前,就在社庙执行诛戮。

注释

汝阴:指汝水南岸地区,即淮西叛镇辖境 悬瓠:古城名,在今河南汝南,时为淮西节度使治所 震:震慑,形容官军声势浩大 拔:攻取,攻克城池 厥家:其家族,此处代指吴元济叛军集团 狡虏:对叛首吴元济的蔑称 縻:束缚,捆绑 输:押送,传送 社:古代祭祀土地神之所,亦为行刑示众之地

赏析

本诗以四言古体写时事,语言简古劲健,节奏铿锵有力。“是震是拔”连用两个“是”字强调动作之迅猛,凸显王师雷霆之势;“狡虏既縻”则以蔑称强化正义立场。全篇叙事紧凑,从地理形胜到攻城擒贼,再到献俘行诛,层层推进,毫无赘语。末句“即社行诛”将军事胜利升华为礼法秩序的重建,体现柳宗元以文载道、颂扬中兴的政治情怀,兼具史笔之严与诗教之义。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

柳宗元的其他作品