提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为柳宗元《方城》组诗第五首,记述唐军平定淮西吴元济叛乱之战功,揭露敌方阴谋败露,兼写征途风雪艰辛,彰显王师正义与将士忠勇。
译文
他们倚仗险固终被擒获,我军战功卓著勋业繁多。
暗中刺探其奸谋诡计,彻底查究你们的罪过讹诈。
大雪纷飞漫天洋洋洒洒,狂风呼啸阵阵袭来相加。
本应温暖之时却觉寒冷,本该亲近之地反似天涯。
注释
恃:倚仗,指叛军凭险抗拒
爰:于是,乃
阴谍:暗中侦察、刺探
厥:其,指叛军
究:穷究,彻底追查
讹:欺诈,罪恶
洋洋:形容雨雪盛大貌
燠:温暖
迩:近
遐:远
赏析
此诗以四言古体纪功叙事,语言简古凝重,承袭《诗经》雅颂遗风。前二联直陈战果与讨逆正义,用“阴谍”“究讹”揭示战争合法性;后二联转写行军苦寒,“雨雪洋洋,大风来加”以景衬情,气象苍茫。“于燠其寒,于迩其遐”运用反常合道之笔,既写自然气候之酷烈,又暗喻叛乱导致人心疏离、秩序颠倒,将物理感受升华为政治隐喻,体现了柳宗元寓褒贬于叙事的史家笔法与深沉忧思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。