提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为柳宗元《唐铙歌鼓吹曲》组诗之一,歌颂唐宪宗时期平定淮西吴元济叛乱之功,彰显朝廷以仁德安抚、以正义讨伐的治国理念。
译文
方城山巍峨高耸,官军严阵以待驻守于此。
并非为了边境争端或私利竞逐,而是奉行皇帝匡正天下的诏命。
皇帝将使命授予李愬,前去舒展朝廷的仁德恩泽。
击溃那些艰难顽抗的叛贼,以柔和惠政驯服安定民心。
注释
方城:山名,在今河南叶县南,为唐代防御淮西叛军的军事要地。
临临:形容山势高峻巍峨的样子。
峙:耸立,此处指军队严整驻扎。
匪:通“非”,不是。
徼:边界,引申为边境争端。
竞:争夺,私斗。
皇有正命:皇帝拥有匡正天下的正当命令。
愬:指唐将李愬,雪夜入蔡州平定淮西之乱。
舒:施展,布施。
踣:跌倒,引申为击败、摧毁。
艰顽:指顽固抗拒朝廷的叛军势力。
柔惠:仁慈恩惠的政策。
驯:顺服,使归顺安定。
赏析
本诗语言古雅凝练,四言句式承袭《诗经》雅颂传统,节奏庄重肃穆。诗中“匪徼匪竞,皇有正命”一句,以否定句式强调战争的正义性与合法性,凸显王师非为私利而战的政治高度。“踣彼艰顽,柔惠是驯”则刚柔并济,既展现军事胜利的雷霆之势,又彰显以德化民、仁政安邦的深层意蕴。全诗将历史叙事与政治理想熔铸一体,体现了柳宗元作为古文家对儒家治道与文学形式的自觉融合,情感沉郁而气象宏阔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。