诗词大全 名家 朝代 专题 名句

皇武 十一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为柳宗元《皇武》组诗第十一章,作于唐宪宗平定淮西叛乱后。全诗歌颂朝廷武功显赫、天下重归太平,表达祈愿国运长久、百姓安居的美好愿景。

译文

淮夷叛乱既已平定, 威震北方与南方。 应当祭祀宗庙与郊天, 向天地祖先禀告这美好的德音。 让耕牛归栏战马休憩, 田野里庄稼丰收繁茂。 我朝武功如此辉煌盛大, 永保江山万世无疆。

注释

淮夷:指唐代淮西节度使吴元济叛军 朔南:北方与南方,泛指天下四方 庙:宗庙,祭祀祖先之所 郊:郊祀,祭天之礼 德音:美好的声誉或政令教化之声 休马:使战马休息,喻停止战争 埜:同“野”,田野 皇:大,辉煌盛大 无疆:没有穷尽,指国运绵长

赏析

本诗语言典雅庄重,四言句式承袭《诗经》雅颂传统,节奏铿锵有力。“归牛休马,丰稼于埜”以具象农事描绘战后和平图景,寓情于景,质朴动人。全诗由武功转入文治,从军事胜利升华至民生安乐与国祚永续,体现儒家“止戈为武”的政治理想。末句“我武惟皇,永保无疆”气象宏阔,既是对当朝功业的礼赞,亦寄寓诗人对国家长治久安的深切期盼,情感真挚而不失节制。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

柳宗元的其他作品