提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为柳宗元《皇武》组诗第十首,记述唐宪宗平定淮西后封赏功臣李度之事,颂扬天子圣明与君臣相得之盛。
译文
皇帝说道:归来吧,你再次辅佐我。
封你爵位建立封国,赐予夏地作为食邑。
李度叩头跪拜,称颂天子圣明神武。
李度叩头跪拜,感念皇恩泽被下臣。
注释
皇:指唐宪宗李纯。
相予:辅佐我,相为辅佐,予为第一人称代词。
爵之成国:册封爵位并建立封国,指分封诸侯之礼。
胙:赐给祭肉或封地,此处指分封土地。
夏区:夏地,古地名,指所赐封邑所在区域。
度:指李度,唐代将领,因平淮西有功受封。
稽首:古代最隆重的跪拜礼,头触地停留片刻。
皇祐:皇帝的福佑与恩泽。
下人:臣下,谦称自己。
赏析
本诗采用四言古体,语言典雅庄重,承袭《诗经》雅颂传统。全篇以君臣对话形式展开,前两句模拟天子口吻,亲切而威严;后四句转写臣子拜谢,叠用“度拜稽首”强化仪式感与恭敬之情。“天子圣神”“皇祐下人”既是对君权的颂扬,亦体现中唐时期重塑中央权威的政治诉求。诗句简练而意蕴深厚,通过封赏场景的凝练刻画,展现君臣同心、天下归治的理想图景,具有鲜明的时代特征与礼乐文化内涵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。