提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为柳宗元《皇武》组诗第六章,记述裴度平定淮西时整肃军纪、训诫将士的场景,彰显以义治军、从容制胜的儒将风范与政治理念。
译文
我的旌旗飘扬,布满道路阡陌。
训诫各位将帅,勇武之士皆来归服。
裴公说道:行动要从容稳重,不可倚仗凶暴逞强。
使你们的仪容举止合乎法度,唯以仁义作为安身立命之所。
注释
斾:古代旗帜末端垂饰,泛指旌旗
陌:田间小路,此处指道路
拳勇:勇武有力的士卒
格:至,归服
徐之:从容缓慢,指不急躁冒进
頟頟:形容凶暴好斗之貌
式和:使仪容举止合乎规范
宅:居处,引申为根本准则
赏析
本诗以四言古体摹写军中训诫,语言简古庄重,颇具《诗经》雅颂遗风。“我斾我旗”起句气势恢宏,展现大军整肃之象;“公曰徐之”转入人物言语,凸显裴度沉稳持重的统帅气质。诗人通过“无恃頟頟”与“惟义之宅”的对比,批判单纯崇尚暴力的军事观念,强调以礼义节制勇力、以德服人的治军思想。全诗将叙事与议论熔于一炉,既是对历史事件的忠实记录,亦寄托了柳宗元对儒家仁政与文武之道的深刻思考,体现了其古文运动主张在诗歌创作中的实践。
以上简介/译文/赏析仅供参考。