诗词大全 名家 朝代 专题 名句

皇武 五

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为柳宗元《皇武》组诗第五章,颂扬唐宪宗平定淮西叛乱之功。描写官军渡过浐水后整肃前行、贤臣辅佐、道路通达、威名远播的盛况,彰显中兴气象。

译文

大军已经渡过了浐水, 便如鸟展翅般严整向前推进。 是谁谋划了这般宏大的方略? 辅佐君王的臣僚多是贤能之士。 那平坦宽阔的周道, 贯通于高山与大川之间。 威名远扬四方,近处亦昭然显著, 军队登高涉低,行进络绎不绝。

注释

浐:浐水,关中河流名,此处指官军出征所经之地 翼:像鸟张开翅膀一样,形容军阵严整有序 厥犹:其谋略、规划 宛宛:曲折绵延而平坦的样子 周道:大路,亦暗喻王道政治清明 陟降:登高与下降,指行军跋涉 连连:连续不断貌

赏析

本诗以四言古体承袭《诗经》雅颂传统,语言典重肃穆,节奏铿锵有力。“乃翼乃前”以动态比喻刻画军容之盛,“宛宛周道”既写实地形又隐喻王道坦荡,虚实相生。诗中“远扬迩昭”对仗工稳,将军事胜利升华为政治清明的象征。全篇无一字直抒情感,却通过庄严的意象铺排,传达出对中兴伟业的由衷赞颂,体现了柳宗元作为古文家以文为诗、寓理于象的艺术特色,在唐代颂体诗中独具一格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

柳宗元的其他作品