提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为柳宗元《皇武》组诗第四章,记述唐宪宗平定淮西后,天子设宴饯别功臣裴度的盛大典礼场景,彰显中兴气象与君臣礼遇。
译文
裴度恭敬地行稽首大礼,随后出列站到东侧位置。
天子亲自为他设宴饯行,高举罍斝等酒器以示尊崇。
鼎中盛着熟肉,俎上摆满切肉,行五献之礼,陈列百笾食品。
所有文武卿士官员,皆依班次有序地参与礼仪周旋。
注释
度:指裴度,时任宰相兼淮西宣慰处置使
稽首:古代最隆重的跪拜礼,头触地停留片刻
次:排列位次,此处指按礼仪站班
饯:设酒食送行
罍斝:古代两种盛酒器皿,代指隆重酒宴
崇:推崇、敬重
鼎臑:鼎中所盛的牲畜前腿肉
俎胾:俎案上切割好的大块肉
五献:古代飨礼中向宾客敬酒五次的仪节
百笾:笾为竹制礼器,百言其多,形容祭品丰盛
班以周旋:按官爵班次行礼进退,井然有序
赏析
本诗以典雅庄重的四言体再现唐代朝廷饯功盛典,艺术上承袭《诗经》雅颂传统,用词古奥精严。“罍斝是崇”“五献百笾”等句通过器物与仪节的铺陈,营造出恢弘肃穆的庙堂气象。全诗无一字直抒情感,却借繁复礼制与井然班列,含蓄传达出君臣同心、中兴可期的政治理想。末句“班以周旋”尤见匠心,以动态礼仪收束静态场面,既显秩序之美,又暗寓天下重归治道的深意,堪称中唐雅诗典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。