提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为柳宗元《皇武》组诗第二首,记述唐宪宗命裴度讨伐淮西吴元济之事,颂扬朝廷平叛决心与仁德并施的方略。
译文
皇帝咨询于法度,只重你纯一之德。
荒废征诛已四纪,正待你去攻克。
赐你斧钺权柄,前往视察军队。
率军对待蔡州人,既宽宥又治理。
注释
皇:指唐宪宗李纯。
度:指宰相裴度。
一德:纯一不杂之德,谓忠诚专一。
旷诛:长久未行征讨惩罚。
四纪:一纪为十二年,四纪约指安史之乱后藩镇割据近五十年。
徯:等待,期望。
克:战胜,平定。
锡:通“赐”,赏赐。
斧钺:象征军事统帅权的礼器。
视师:督率、检阅军队。
蔡人:指淮西节度使治下蔡州军民。
宥:宽恕,赦免胁从者。
厘:治理,整顿秩序。
赏析
本诗以四言古体仿《诗经》雅颂笔法,语言典重肃穆,节奏铿锵有力。“惟汝一德”凸显君臣信任,“以宥以厘”体现恩威并施的政治智慧。全篇无一字赘余,将历史叙事升华为礼乐教化式的颂歌,既彰显中兴气象,又寄托诗人对统一安定的深切期盼,艺术上实现了史笔与诗情的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。