提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为向子諲咏桂名篇，借桂花超凡脱俗之姿寄托高洁情怀。作者晚年退居芗林，以花自喻，抒发厌倦尘俗、向往山水归隐的志趣与人生感悟。
译文
桂树根植于月宫蟠曲生长，从云岩分种而来，深知它绝非尘世凡品。
叶片如琉璃裁剪般晶莹，繁花似金粟点缀般茂密。
黄菊见了也要退避三舍，它与兰蕙为友，令山野杂花羞愧难当。
清香飘散悠远，秋风拂过十里，鼻尖已率先领略其芬芳。
酒宴将尽之时。
请听我倾诉，平生足迹一半在江北，一半在江南。
所经行之处，尽是无穷无尽的绿水青山。
却常被这桂花牵惹情思，想与它一同老去，在花木间结屋安居。
若不是因为你，我怎会离开芗林，游戏于这纷扰人寰。
注释
月窟：指月宫，传说月中有桂树，故称桂花源自月窟。
蟠根：盘曲生长的树根，形容桂树古老苍劲。
金粟：比喻桂花细小繁密如金色米粒。
避舍：退避让路，形容黄菊自愧不如。
山樊：山野间的篱笆或杂木，代指普通野花。
鼻观：佛教语，指以鼻嗅香观心，此处借指嗅觉感知。
酒阑：酒席将尽，宴会接近尾声。
相恼：撩拨、牵惹情思，非真烦恼，乃爱极之反语。
芗林：向子諲晚年隐居之所，在今江西清江。
底事：何事，为什么。
赏析
此词咏物寄怀，艺术上虚实相生。上片以“月窟”“云岩”起笔，赋予桂花仙家气质，又以菊、兰、山樊衬托其品格之高洁，“琉璃剪叶金粟缀花”状物精工而不失雅致。下片由花及人，从半生漂泊转入归隐之愿，“常被此花相恼”以嗔写爱，情感真挚动人。结句“不因尔，芗林底事，游戏到人寰”将桂花视为知己，反诘中透出对尘世的疏离与对林泉的眷恋，物我交融，意境超逸，尽显宋人咏物词清雅深婉之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。