提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李邴所作闺情小令,以细腻笔触描绘女子晨起娇慵之态与绝世容颜,借汉武金屋藏娇典故,极言其珍贵可爱,属典型婉约派咏美人佳作。
译文
双绿:指女子眉色如黛,或鬓发乌黑泛绿光。
淡匀拂:妆容淡雅匀称,轻轻拂拭而成。
两脸春融光透玉:双颊如春日融暖,肌肤光洁似美玉通透。
起来却怕东风触:起身时娇弱不胜风力,唯恐春风拂面。
本是一团香玉:她本就是一团温润芬芳的美玉。
飞鸾台上看未足:即便在飞鸾台上反复端详也看不够。
贮向阿娇金屋:应当像汉武帝珍藏陈阿娇那样,将她安置于金屋之中。
注释
双绿:形容女子眉毛青翠或鬓发乌润有光泽
淡匀拂:指妆饰淡雅匀称,动作轻柔
春融:比喻面容如春天般和暖明媚
东风触:春风轻拂,暗喻外力侵扰
香玉:喻指女子肌肤温润芳香
飞鸾台:传说中神仙居所,此处泛指华美楼台
阿娇金屋:典出汉武帝“金屋藏娇”,喻极度珍爱
赏析
此词艺术特色在于以物喻人、用典贴切。“两脸春融光透玉”将面容比作春阳暖玉,视觉与触觉交融,生动传达出女子的温润娇美。“怕东风触”以怯风之态写其柔弱堪怜,极具动态神韵。结句化用金屋藏娇典故,既赞其绝色,又寄寓珍重爱惜之情,使全词由形貌描摹升华为情感寄托。语言清丽婉转,意象密集而不堆砌,充分体现了宋词婉约派以柔媚见长、含蓄蕴藉的审美特质,堪称咏美人词中的精巧之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。