提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李邴咏柳名篇，借暮春飞柳之态寄托离愁别绪。词人将柳絮拟人化，以娇软飘零之姿写尽羁旅漂泊与相思之苦，情景交融，婉约动人。
译文
一团团柳絮娇柔绵软，仿佛是把整个春天揉碎了做成，随风撩乱飞舞，不知要飘向何处。
自从长亭送别那人离去后，芳草萋萋烟雾迷蒙，如今柳絮归来，却装点起无数离愁别恨。
它飘飘扬扬本无牵挂，偏偏被情思萦绕牵绊，每到黄昏时分最怕那蒙蒙细雨。
还记得那一回，深院寂静无声，帘幕低垂，在花影之下曾将它短暂挽留。
又只怕它太过轻狂任性，忽然间连同春色一起，被人带往远方归去。
注释
娇软：形容柳絮质地轻柔绵软
揉做：指柳絮如被揉碎的春光所化
长亭：古代路旁供行人休息或送别的亭子
烟草萋迷：形容春草茂盛、烟霭迷离的景象
萦牵：缠绕牵挂，喻指情思牵绊
伊家：宋元口语，此处指代柳絮
蓦地：突然、忽然
赏析
此词咏柳而不直言柳，通篇以拟人手法赋予柳絮生命与情感。上片由形入神，“是将春揉做”想象奇绝，将无形春意化为有形飞絮；“装点离愁”化虚为实，使抽象愁绪具象可感。下片转入深情回忆与担忧，“怕微雨”写出柳絮亦如游子般脆弱敏感，“太轻狂”则暗含对美好事物易逝的怜惜。全词语言清丽婉转，意象空灵，将物态、人情与春景浑然融为一体，堪称咏物抒情佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。