提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李邴所作闺怨春愁词,借暮春风雨落红之景,抒写女子伤春怀人、孤寂幽怨之情,情景交融,意境凄婉动人。
译文
露珠点缀花朵,烟霭笼罩柳枝。
春日里的愁思浓烈得如同醇酒。
几阵狂风掠过,又下了一场新雨。
满地飘落的花瓣,宛如铺开的锦绣。
那风流之人如今在何处放纵疏狂?
只留下我精神萎靡,愁恨郁结于柔肠。
又一次独自倚靠在高楼的栏杆上,
只见满川烟草迷蒙,一抹斜阳西下。
注释
露花烟柳:带露的花朵与如烟的柳树,形容暮春清晨景色
春思:春日引发的愁绪或相思之情
厌厌:精神不振、倦怠无力的样子
危阑:高楼上的栏杆
一川:满眼、遍地
赏析
全词以景起兴,上片绘暮春残景,“落红铺绣”以丽语写哀情,反衬出春光消逝之痛。下片直抒胸臆,“厌厌恨结柔肠”刻画女子因思念而身心俱疲之态。结句“又是危阑独倚,一川烟草斜阳”化用贺铸名句,以苍茫烟景收束全篇,将无形愁绪化为可视画面,余韵悠长。词风婉约深致,情景相生,堪称宋词闺怨佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。