提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李邴晚年退居山林时所作，借秋夜登楼赏月之景，追忆昔日与友人共赏飞瀑、对影痛饮的豪情，抒发超脱尘俗、骑鹤归去的隐逸情怀与旷达心境。
译文
皎洁月光如白绢般明净，映照秋山，隐约可见山峦似修长的绿眉横卧。
𫛛鹊楼高耸入云，天色澄澈如水，碧瓦上寒气凝结出银色霜粒。
千丈夕阳余晖斜照，云雾奔腾翻涌，仿佛飞掠过卢仝的茅屋。
庭院中再无半点尘俗之气，只有清风拂过，吹碎梧桐与竹影。
有谁还记得我这白发仙翁，当年曾与知己共赏紫岩飞瀑的胜景。
如今只能对影三人痛快畅饮，一洗心中千斛离愁别绪。
北斗转移参星横斜，我翩然归去，仿佛骑着黄鹄翱翔万里。
满川霜色笼罩晓天，云中传来凄清笛声，吹断了横玉般的音韵。
注释
素光：指皎洁明亮的月光。
练净：形容月光如白色丝绢般洁净明亮。
修眉：比喻远山轮廓如女子修长眉毛。
𫛛鹊楼：泛指高耸华丽的楼阁。
银粟：比喻瓦上凝结的白色霜花或雪粒。
卢仝屋：借指隐士居所，用唐代诗人卢仝典故。
鹤发仙翁：作者自指，形容年老发白而有仙风道骨。
紫岩飞瀑：指往昔与友人同游的具体胜景。
对影三人：化用李白“举杯邀明月，对影成三人”诗意。
斗转参横：指夜深或黎明时分星象变化，表时间推移。
黄鹄：传说中仙人所骑的神鸟，象征超脱飞升。
横玉：指笛子或笛声，因笛多以玉制或美称玉笛。
赏析
此词意境清旷高远，上片以“素光练净”起笔，绘秋山月夜之澄澈，碧瓦寒生、风碎梧竹等句视听交融，尽显无尘之境。下片由景入情，忆昔年共赏飞瀑之豪兴，今虽独酌而对影三人，以“一洗离愁千斛”化沉郁为旷达。结拍“万里骑黄鹄”“叫云吹断横玉”将现实升华为仙游幻境，虚实相生。全词语言清丽而不失雄健，情感由孤寂转向超逸，展现了宋代文人特有的精神超越与审美境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。