提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为贺铸抒写春愁与孤寂之作,借暮春景物与宴饮场景的对比,表达时光流逝、知音难觅的落寞情怀,意境凄清婉约。
译文
清冷的花香在空气中飘浮荡漾。
凝望之处,仿佛庄周梦蝶般迷离恍惚,欲语还休。
清晨的阳光微明朦胧。
愁看那如凝脂般的残雪在暖意中渐渐消融。
鼓声催促着歌声相送。
面对一杯美酒,却不知能与谁共饮。
独自寂寞地伫立在墙东。
黄昏时掩上重门,满院唯有凄风回荡。
注释
冷香:指梅花或早春花卉散发的清幽香气。
胡蝶梦:典出《庄子·齐物论》,喻指梦境迷离或人生虚幻之感。
曈昽:形容日出时天色微明、光线柔和的样子。
凝酥:比喻洁白细腻如凝脂之物,此处多指残雪或春花。
尊:同“樽”,古代盛酒的器具。
墙东:泛指隐居或独处之所,暗含避世孤寂之意。
赏析
本词以景起兴,由“冷香”“晓日”勾勒出早春清寒迷离之境,“胡蝶梦”化用典故,将视觉与心理感受交融,暗示心绪恍惚。下片转写宴乐场景,“鼓催歌送”反衬“芳酒谁共”之孤绝,以热闹衬寂寥,倍增其哀。结句“门掩黄昏满院风”以景收束,不言愁而愁思弥漫全篇。全词意象密集,时空转换自然,语言凝练含蓄,典型体现贺铸词深婉密丽的艺术风格,将春愁与身世之感融为一体,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。