提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为贺铸伤春怀人之作,借暮春溪声、落花等意象抒发时光易逝与佳期难卜之愁,情景交融,笔致婉曲深挚。
译文
溪水奔流声急促,
无数落花随水漂出。
燕子衔泥筑巢,蜜蜂采花酿蜜,
春风和暖,日色迟迟。
须知美好春光终将消逝,
更何况重逢佳期难以预料。
本想将万千心事写于信中,
却因愁绪太多,反而搁下了笔。
注释
谒金门:词牌名,双调四十五字,前后片各四仄韵
分泥:指燕子衔泥筑巢
艳风日:指明媚和暖的春日风光
芳菲:代指春天的花草美景,亦喻美好时光
佳期:指与心上人相会的日期
书万一:书写心中万分之一的深情或心事
翻:反而,却
阁笔:同“搁笔”,放下笔停止书写
赏析
此词上片以动衬静,溪急花漂暗喻韶华流逝,燕蜂忙碌反衬人之孤寂,艳风日愈美愈显哀情。下片直抒胸臆,由惜春转入怀人,“须信”“况复”层层递进,将无奈推向极致。结句“愁多翻阁笔”尤为精妙,化用“欲说还休”之意,以动作写心理,言有尽而意无穷。全词语言清丽而不失沉郁,将伤春与离愁融为一体,体现了贺铸词深婉密丽的艺术特色,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。