提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为贺铸夜泊扬州时所作，借暮色兰舟、琼花残梦与呜咽渔笛，抒发羁旅漂泊中对往昔欢会的追忆及新别旧愁交织的孤寂之情。
译文
傍晚时分，湖上的木兰舟缓缓出发。
扬州的繁华旧梦已然断绝，唯有孤灯忽明忽灭。
遥想那琼花盛开时宛如白雪般晶莹。
还记得她帽檐沾香，玉手纤纤，曾亲自为我折花。
远处渔笛声吹起又似哽咽停顿。
试问这笛声何意，竟将人愁绪煎熬至极。
无论江北江南，此刻都萦绕着新添的离愁别绪。
遮住酒杯不忍独饮，今夜明月之下，又能与谁共赏？
注释
兰舟：木兰木所制之船，诗词中常作小舟的美称。
扬州梦：典出杜牧“十年一觉扬州梦”，指昔日在扬州的繁华游冶生活或美好往事。
琼花：扬州名花，花色洁白如玉，此处既写实景亦喻指昔日佳人。
玉纤纤：形容女子手指纤细洁白柔美。
渔管：渔人所吹的笛子或箫管类乐器。
煎：形容愁苦如受火熬般折磨身心。
芳尊：精美的酒杯，代指美酒。
赏析
全词以时空交错手法构建情感张力，上片由眼前暮舟孤灯切入扬州旧梦，以“琼花似雪”“玉纤折花”的明媚回忆反衬现实凄清；下片借呜咽渔管将抽象愁绪具象化，“煎”字极写愁痛之烈。结句“掩芳尊，与谁同，今夜月”以问作结，将新别之痛融入无边月色，余韵悠长。词人善用感官意象与典故，虚实相生，把羁旅新愁与怀旧深情熔铸一体，体现了贺铸词深婉丽密、情致缠绵的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。