提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为贺铸咏美人之作,借三国周郎顾曲典故,描绘歌女试演新声时故意出错以博关注的情态,刻画其含蓄而狡黠的微妙心理。
译文
乔家深宅中郁金堂门户紧闭。
晨起对镜精心描画梅花妆。
如云发髻上翠钿摇曳生姿,轻盈步履间金钗微颤。
情意尚自隐秘,神色犹显端庄。
目光流转偷偷相视。
拨弄丝弦调试箫管,不时错奏新曲,只为试探那位懂音律的周郎。
注释
郁金堂:以郁金香草涂壁的华美厅堂,泛指女子居所。
梅妆:即梅花妆,额间贴花或点胭脂的古代妇女面饰。
云鬟:形容女子发髻高耸如云。
翠钿:用翡翠或珠玉制成的花形首饰。
微步:形容女子行走时步态轻盈。
钗梁:发钗的主干部分,代指头饰。
递瞻相:眼神交替传递,暗中互相注视。
周郎:指三国周瑜,精通音律,闻人误曲必回顾,后世用以喻知音或心仪男子。
赏析
本词艺术特色在于以典写情,化用“曲有误,周郎顾”之典,将歌女欲擒故纵的娇憨与聪慧刻画得入木三分。“情尚秘,色犹庄”与“时误新声”形成张力,外在端庄掩饰内心波澜,故意弹错非因技拙,实为试探意中人是否留心。全词由静态妆容转入动态互动,细节传神,把少女恋慕中既矜持又大胆的心理层次展现得细腻婉曲,颇具花间遗韵而更添灵动生气。
以上简介/译文/赏析仅供参考。