提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为贺铸赠友之作,借咏物与典故赞美友人兼具文采风流与深情厚意。全词以闺阁雅器起兴,终归于对才子佳人的美好期许,辞藻华美而情意真挚。
译文
如雪柳絮般精巧雕琢的诗章,似梅花粉黛般华美的妆容。
小小的书案上,榧木几案铺展着湘地素绢,铜蟾砚滴轻注墨汁,金雕琴上谱写心曲,玉燕钗横于发梁。
高车驷马在长路上徘徊流连,并非无意,实是心怀凤求凰般的爱慕。
识得兰草般幽洁的情意,自有怜惜才华之处,你就像题桥立志的司马相如、栽花风雅的潘岳,真是那为妻画眉的张敞式好郎君。
注释
雪絮雕章:形容诗文辞藻如雪絮般洁白精巧,雕章指精心修饰的文辞
梅粉华妆:喻指女子妆容如梅花粉般艳丽雅致
榧机:榧木制成的书案或几案
湘素:湘地所产白色丝绢,代指书写用的精美纸张
铜蟾砚滴:铜制蟾蜍形砚台滴水器,用于研墨时注水
五马:汉代太守出行乘五马,后泛指高官显贵之车驾
凤求凰:司马相如琴挑卓文君的典故,喻男子追求心仪女子
题桥贵客:指司马相如初入长安题字升仙桥,誓不乘高车驷马不过此桥
栽花潘令:晋代潘岳任河阳县令时遍植桃李,世称“花县”,喻风流儒雅之官
画眉郎:汉代张敞为妻画眉的典故,喻夫妻恩爱、情深意笃的丈夫
赏析
本词艺术特色鲜明,上片以工笔细描闺阁雅器与文房清玩,通过“雪絮”“梅粉”“铜蟾”“玉燕”等意象堆叠出精致华美的氛围,暗喻才女之德容兼备。下片转入抒情用典,“五马徘徊”写权贵倾慕却非其意,反衬出主人公唯重真情与才华的高洁品格。连用司马相如、潘岳、张敞三典,层层递进,既赞友人兼具文采、风雅与深情,又将“画眉郎”这一寻常称谓提升至理想人格的高度。全词绮丽而不失清雅,用典密而情脉贯通,体现了贺铸词“深婉丽密”的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。