提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
贺铸此词写夜游章台、偶遇旧识却无缘相认的怅惘。借清风新月之景衬侠少冶游之乐,终以灯火归途收束,抒发繁华落尽后的孤寂与深情难诉之痛。
译文
清风吹拂衣袖如弄笛声,新月似梳梳理着云丝缕缕。
夜色澄澈清凉,刚刚缠过几点黄昏时分的细雨。
年少侠客结伴同游,正欢喜京城大道上尘土消散、空气清新。
马鞭穗子袅袅飘动,紫骝马踏着花步悠然前行。
经过朱红门户人家。
认出那宫中妆扮的女子,不知为谁重新描画妩媚新眉。
徘徊片刻难以开口询问,连桃李花都沉默无语。
在十二座青楼之下,有人指着灯火通明的章台路。
全不念及行人,令人肝肠寸断地独自归去。
注释
弄袖:形容清风拂动衣袖,姿态柔美如吹笛弄曲。
九陌:指京城纵横交错的大道,代指繁华街市。
紫骝:毛色紫黑的骏马,常为贵族或侠客坐骑。
宫妆:宫廷式样的妆容,此处指歌妓精致华美的打扮。
章台路:汉代长安章台街,后世泛指妓院聚集之地或冶游场所。
赏析
此词以景起兴,清风新月勾勒出澄凉夜景,反衬后文情感跌宕。上片写侠少冶游之欢,笔调轻快;下片转入偶遇旧识却“难问”的压抑,桃李无语拟人化烘托无言悲慨。结句“不念人、肠断归去”直抒胸臆,将繁华热闹与个体孤寂强烈对照。全词由乐转悲,情景交融,语言清丽而情意深沉,体现贺铸词刚柔并济、婉约中见沉郁的艺术特色,尤以“徘徊片响难问,桃李都无语”一句含蓄隽永,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。