提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
贺铸借梅花意象抒写别后相思之苦,融合神话典故与琴曲知音之叹,以梦魂追寻、泪洒湘水等凄婉笔触,表达对所爱之人刻骨铭心的眷恋与无尽愁绪。
译文
回想从前离别之时,还记得那时的节令时节。
美人的容颜如同春花般娇艳绽放。
如今美人已归去,远在天之一涯。
那美好的嫦娥啊,十五月圆之后又渐渐亏缺。
她翠眉蝉鬓的模样在生离死别时浮现,遥望她所在的青楼,心中悲痛欲绝。
只能在梦中苦苦寻觅,仿佛卧于巫山云雨之间。
醒来后珠泪滚滚,滴入深邃的湘水之中。
愁绪绵延无休无止,唯有弹奏绿绮琴寄托情思。
琴声历历分明,如高山流水般悠远。
琴音精妙通神,恍若遇见了知音。
却不知那朝云暮雨般的爱人,究竟在哪座山岭之上。
这份相思之情深重无比,世间没有任何事物可以比拟。
纵然珠帘雕栏相隔千里之遥,思念依然汇聚。
更漏将尽时分,月光照亮窗棂。
一夜之间梅花忽然绽放,恍惚间还以为是君归来。
注释
姮娥:即嫦娥,代指月亮或美人
三五:农历十五日,月圆之夜
青楼:此处指女子居所,非后世妓院义
巫云:用巫山神女典故,喻男女欢会或梦境
绿绮:古琴名,司马相如所用,代指名琴
高山流水:伯牙子期典故,喻知音或琴曲高妙
暮雨朝云:化用宋玉《高唐赋》,喻爱人踪迹缥缈
珠箔:珍珠串成的帘幕
漏将分:更漏将尽,指天将破晓
赏析
此词以“思”贯穿全篇,时空交错中尽显深情。上片忆别时容颜如花,叹今朝天涯阻隔,借月之圆缺喻人事无常;下片由梦入醒,泪洒湘水,再以琴寄愁,知音难觅而相思愈切。结句“一夜梅花忽开、疑是君”堪称神来之笔,将无形思念化为有形花影,以错觉写痴情,既呼应词题“梅花引”,又以景结情,余韵悠长。全词融神话、琴典、自然意象于一体,哀婉缠绵而不失雅致,体现贺铸词深婉密丽的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。