提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为贺铸伤春怀人之作，借湘水风物与昔日游伴非烟之忆，抒写曲终人远、音书难寄的深沉怅惘，融典故于实景，情致婉曲动人。
译文
厌倦黄莺啼声传到枕边，花香气息吹动帘幕，醉意与愁梦各占一半。
被褥上尚存余香令人怜惜，衣带渐宽惊觉孔眼又剩一格。
多少伤春之情，只因春光已晚。
斑竹泪痕犹新，佩兰香气已老，湘地天气正浓暖。
记得小江边风月美好之时，曾多次邀约非烟般的游伴同游。
须知鸾弦本易断绝。
无奈云和琴再鼓，曲终人已远去。
寻觅罗袜踪迹全无，旧日戏水处波光清浅。
青色船桨停泊，白苹洲畔。
登临水边高阁远眺。
不解寄托一字相思，幸有归来双燕可传情意。
注释
厌：厌倦，心烦。
馀薰：残留的香气。
剩眼：衣带宽松后多出的孔眼，喻消瘦。
泪竹：即斑竹，相传舜妃泣血染竹而成。
佩兰：古人佩戴的香草，喻高洁或美人。
非烟：唐代传奇中步飞烟，此处代指所怀念的女子。
鸾弦：琴瑟之弦，喻情缘。
云和：古地名，产良琴，代指琴瑟。
罗袜：曹植《洛神赋》“凌波微步，罗袜生尘”，代指女子踪迹。
青翰：饰有青鸟图案的船桨，代指舟船。
棹舣：停船靠岸。
飞观：高耸的楼台亭阁。
赏析
此词以“厌”字领起，反衬春景之恼人，奠定全篇哀婉基调。善用典故，“泪竹”“佩兰”暗合湘地风物与怀人之思，“非烟”“罗袜”化用传奇与辞赋，使情感含蓄深挚。下片由回忆转入现实，“曲终人远”四字凝练悲凉，道尽欢宴散场之痛。结句以双燕寄情，于绝望中留一丝温慰，反更显相思无着之苦。全词情景交融，语言精工而不失自然，体现贺铸词深婉密丽之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。