提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为贺铸抒写离愁别恨之作，借酒泪、扁舟、落花流水等意象，追忆昔日与恋人城郊惜别情景，感叹时光流逝与情缘断绝，情感沉郁凄婉。
译文
一斗酒刚刚够用来浇灌泪水，一叶扁舟只载得动满心忧愁。
画桥边青柳掩映着小红楼。
还记得当初出城时车马徘徊，为了你迟迟不肯离去。
满怀怨恨看花朵徒然凋零，无情江水依旧独自东流。
如潘岳般新生的鬓发已禁受不住秋霜侵袭。
往昔楚云巫雨般的欢情已然消散，从此一切作罢休。
注释
斗酒：指少量的酒，形容酒少而愁多。
扁舟：小船。
画桥：装饰华美的桥梁。
迟留：停留，徘徊不忍离去。
委：凋谢，零落。
河阳新鬓：用晋代潘岳任河阳县令时早生白发典故，喻愁苦致老。
禁秋：经受不住秋寒或秋愁的侵袭。
萧散：消散，零落。
楚云巫雨：借指男女欢爱之情，典出宋玉《高唐赋》。
生此休：从此作罢，意指情缘终结。
赏析
本词以“泪”“愁”起笔，奠定全篇凄恻基调。“画桥青柳小朱楼”以明丽之景反衬离情，形成强烈张力。“有恨花空委，无情水自流”化用李煜词意而更添身世之感，花落水流象征美好消逝与时光无情，对仗工稳而意蕴深沉。下片用潘岳鬓斑典故，将外在秋景与内在衰老相勾连，末句以“楚云巫雨”喻往日欢情，终归于“休”字，斩截决绝中透出无尽悲凉。全词情景交融，语言凝练，体现了贺铸词深婉密丽的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。