提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
贺铸客居边地时所作怀人之词。借初春寒景与长亭折柳起兴,追忆昔日离别场景,抒发经年音信断绝、相思难解的深沉愁绪,情景交融,哀婉动人。
译文
细雨初停微带寒意,斜阳映照天色转晴,春意显得空旷辽阔。
长亭边柳色嫩黄缠绕,远行之人先折下一枝柳条赠别。
烟雾横亘在水天之际,映衬着几点归巢的乌鸦,东风吹化了塞外龙沙的积雪。
还记得当初来到边关时,恰好也是如今这个时节。
回想即将出发之时。
画楼之上美酒芬芳,佳人垂泪唱着清歌,顿时化作凄清的离别。
如今已过了一年多,音讯渺茫全然断绝。
若想知道我心中有多少愁绪,就像那卷曲不展的芭蕉和郁结不开的丁香花蕾。
徒然望尽天涯路,你我二人在清风明月下各自憔悴忧伤。
注释
石州引:词牌名,即《石州慢》,双调一百零二字,仄韵格。
弄晴:指雨后初晴,阳光在云层间忽明忽暗的景象。
缠黄:形容初春柳条柔嫩,色泽浅黄且枝条缠绕。
龙沙:泛指塞外沙漠之地,此处代指作者所在的边关戍所。
方寸:指内心、心绪。
芭蕉不展:喻指愁眉不展或心事郁结,化用李商隐“芭蕉不展丁香结”诗意。
丁香结:丁香花蕾丛生如结,古人常以之象征愁思固结难解。
厌厌:精神萎靡、倦怠无力的样子,此处形容因相思而身心俱疲。
赏析
此词以景起情,上片写边地早春空阔寂寥之景,由眼前柳色触发对往昔离别的回忆,时空交错,意境苍凉。下片直抒胸臆,“芭蕉不展丁香结”巧用前人成句而浑然天成,将抽象愁绪具象化为植物形态,极言相思之深重绵密。结句“两厌厌风月”以双方共感收束,不言悲而悲意自现。全词语言清丽而不失沉郁,虚实相生,体现了贺铸词深婉密丽的艺术特色,是宋代羁旅怀人词中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。